Це критичні висновки «похованого» кліматичного звіту адміністрації Трампа

Пожежний Хосе Корона бореться з лісовими пожежами в Каліфорнії, що посилюються. (AP Photo/Noah Berger)

Федеральний уряд у п'ятницю випустив a довгоочікуваний звіт з безпомилковим повідомленням: Наслідки зміна клімату , включаючи смертоносні лісові пожежі, все більш виснажливі урагани та хвилі спеки, вже вражають Сполучені Штати, і небезпека нових подібних катастроф зростає.

Автори звіту, які представляють численні федеральні агентства, кажуть, що вони як ніколи впевнені в тому, що зміна клімату становить серйозну загрозу для здоров'я та бюджету американців, а також для інфраструктури та природних ресурсів країни.

І хоча він уникає політичних рекомендацій, відчуття терміновості та тривоги звіту різко контрастує з відсутністю будь-якого очевидного плану президента Трампа щодо вирішення проблем, які, за словами уряду, яким він керує, стають дедалі жахливішими.



Документ, затверджений Конгресом – перший у своєму роді, виданий за часів адміністрації Трампа – детально описує, як спричинені кліматом катастрофи та інші типи тривожних змін стають все більш звичайним явищем по всій країні та наскільки гіршими вони можуть стати за відсутності зусиль для боротьби з глобальною потепління.

вже, західні гірські масиви зберігають набагато менше снігу протягом року , загрожуючи водопостачанням під ними. Коралові рифи в Карибському басейні, на Гаваях, у Флориді та тихоокеанських територіях Сполучених Штатів зазнають серйозного знебарвлення.

Лісові пожежі знищують дедалі більші території протягом тривалого сезону пожеж. І єдиний арктичний штат країни, Аляска, переживає приголомшливі темпи потепління, яке перевернуло його екосистеми, від колись засмічених льодом узбережжя до дедалі більшої танення вічної мерзлоти тундри.

Публікація Національної оцінки клімату знаменує собою четвертий всеосяжний урядовий аналіз впливу зміни клімату на Сполучені Штати з 2000 року. Останній був у 2014 році.

Виробляється 13 федеральними департаментами та агентствами та контролюється Програма дослідження глобальних змін США , звіт охоплює понад 1000 сторінок і робить більш остаточні, а в деяких випадках і більш разючі висновки, ніж попередні версії.

Автори стверджують, що глобальне потепління «трансформує те, де і як ми живемо, і створює зростаючі проблеми для здоров’я та якості життя людей, економіки та природних систем, які нас підтримують».

І вони дійшли висновку, що люди повинні діяти агресивно, щоб адаптуватися до поточних впливів і пом’якшити майбутні катастрофи, «щоб уникнути суттєвої шкоди економіці США, навколишньому середовищу, а також здоров’ю та добробуту людей протягом наступних десятиліть».

«Наслідки, які ми спостерігали за останні 15 років, продовжували посилюватися, і це буде продовжуватися», — сказав Гері Йохе, професор економіки та екологічних досліджень Уесліанського університету, який працював у комісії Національної академії наук, яка розглядала звіт.

«Ми витратили 15 років часу на відповідь. Якщо ми витратимо ще п’ять років на відповідь, історія стане ще гіршою. Чим довше ви чекаєте, тим швидше вам доведеться відповісти, і тим дорожче це буде».

Така терміновість суперечить позиції адміністрації Трампа, яка скасувала кілька екологічних норм епохи Обами та стимулювала виробництво викопного палива.

Трамп також заявив, що планує вивести країну з Паризької кліматичної угоди, і поставив під сумнів науку про зміну клімату лише минулого місяця, кажучи на CBS '60 Minutes «Я не знаю, чи це створено людиною», і що тенденція до потепління «цілком може повернутися».

Крім того, оскільки цього тижня північний схід зіткнувся з похолоданням, Трамп твітнув , «Що трапилося з глобальним потеплінням?» Це свідчить про непорозуміння, яке кліматологи неодноразово намагалися виправити - плутанину між щоденними коливаннями погоди та довгостроковими кліматичними тенденціями.

Білий дім не відразу відповів на прохання прокоментувати звіт п'ятниці.

Однак минулого року адміністрація применшила a окремий урядовий звіт назвавши людську діяльність домінуючим рушієм глобального потепління, зазначивши у заяві, що «клімат змінився і постійно змінюється».

Враховуючи таку історію, деякі із сотень вчених і федеральних чиновників, які місяцями працювали над детальним документом, були розчаровані, але не здивовані тим, що адміністрація вирішила оприлюднити його на наступний день після Дня подяки - зазвичай один із найповільніших днів новин за весь час. рік.

Кілька людей, які брали участь у розробці звіту, сказали, що його публікація спочатку була запланована на початок грудня, але після закулісних дебатів останніх тижнів про те, коли його оприлюднити, представники адміністрації зупинилися на Чорній п’ятниці.

Декільком федеральним експертам, які брали участь у розмові зі ЗМІ після публікації звіту в п’ятницю, неодноразово запитували про час його публікації в день, коли увага країни, ймовірно, привернеться в іншому місці.

Здебільшого вони заперечували, кажучи, що частково звіт було готово раніше і вони хотіли переконатися, що він буде опублікований напередодні зустрічі Американського геофізичного союзу наступного місяця, а також великої міжнародної кліматичної конференції в Польщі навколо Водночас. Натомість вони благали журналістів зосередитися на змісті звіту, який, за їхніми словами, не був підібраний чиновниками адміністрації.

«Цей звіт жодним чином не змінювався і не переглядався через політичні міркування», — сказала журналістам Моніка Аллен, речниця Національного управління океанічних і атмосферних досліджень (NOAA).

Вона сказала, що рішення про те, коли його оприлюднити, було прийнято протягом останнього тижня, але додала: «Це не так важливо, як зміст того, що міститься у звіті».

Сенатор Шелдон Вайтхаус, демократ з Род-Айленда, сказав, що звіт показує, як зміна клімату вплине на всіх американців.

«Незалежно від того, скільки вони намагаються, адміністрація Трампа не може поховати наслідки зміни клімату у звалищі новин Чорної п’ятниці – наслідки, які виявили вчені їхнього федерального уряду», – сказав він у заяві.

«Президент каже, що обурливі речі, як-от зміна клімату, є обманом, створеним китайцями, а згрібання лісів запобіжить катастрофічним лісовим пожежам, але серйозні наслідки, такі як падіння цін на житло в узбережжі та трильйони доларів у активах, що працюють на викопному паливі, чекають на нас, якщо ми не вживемо заходів. '

Цей звіт вражає чітким твердженням про те, що зміна клімату не тільки вже впливає на США, але й наслідки погіршуються.

«У цьому звіті встановлюється прямий зв’язок між потеплінням атмосфери та змінами, які вплинуть на життя, громади та засоби до існування американців зараз і в майбутньому», — йдеться в документі та робиться висновок, що «докази зміни клімату, викликаної діяльністю людини, переконливі. і продовжує посилюватися, що наслідки зміни клімату посилюються по всій країні, і що пов’язані з кліматом загрози для фізичного, соціального та економічного добробуту американців зростають».

У звіті встановлено, що континентальна частина Сполучених Штатів вже на 1,8 градуса за Фаренгейтом (1 градус за Цельсієм) тепліша, ніж була 100 років тому, оточена морями, які в середньому вищі на дев’ять дюймів (22,86 сантиметра) і страждають від хвиль спеки, набагато сильніших, ніж у минулому. нація пережила лише 50 років тому.

Але ці цифри є лише прелюдією до ще більш потенційно серйозних наслідків. У звіті йдеться про те, що до 2050 року в країні може спостерігатися потепління на 2,3 градуса Фаренгейта (1,3 градуса Цельсія) у континентальній частині Сполучених Штатів.

До того ж року, згідно зі сценарієм глобального потепління високого класу, коралові рифи на Гаваях і в тихоокеанських територіях США могли б бліднути щороку – умови, за яких їхнє виживання буде під серйозним сумнівом. Рекордно теплий рік, як 2016, став би звичним.

Урожайність ключових культур, включаючи кукурудзу, пшеницю та сою, знизиться через підвищення температури протягом вегетаційного періоду.

Місто Фенікс, яке на початку століття зазнавало приблизно 80 днів на рік понад 100 градусів, до кінця століття могло спостерігати від 120 до 150 таких днів на рік, залежно від темпів викидів.

А ті, хто страждає найбільше? Дослідники виявили, що найбільш вразливі верстви суспільства, включаючи «малозабезпечені та інші маргіналізовані спільноти».

Іншим важливим кроком є ​​те, що автори нового звіту почали ставити знаки долара поруч із прогнозованою шкодою клімату, зокрема в Сполучених Штатах.

У найгіршому сценарії зміни клімату, згідно з документом, втрати, пов’язані з працею, до 2090 року в результаті надзвичайної спеки, яка ускладнює роботу на відкритому повітрі або серйозно знижує продуктивність, можуть скласти приблизно 155 доларів США. мільярдів щорічно.

Дослідники виявили, що смертність від екстремальних температур може призвести до економічних збитків у розмірі 141 мільярда доларів США на рік у тому ж році, тоді як збиток прибережній власності може становити 118 мільярдів доларів США на рік.

Звичайно, пом’якшення зміни клімату також зменшило б цю шкоду на цілих 58 відсотків у випадку смертей, пов’язаних із високою температурою, йдеться у звіті.

Категоричний тон нових оцінок відображає зростаючу впевненість вчених у здатності виявити роль зміни клімату в окремих екстремальних подіях, таких як хвилі спеки та посухи.

У той же час все більш складне комп’ютерне моделювання тепер дозволяє їм проектувати майбутні зміни в дуже специфічних регіонах країни.

Однак для багатьох американців симуляції не потрібні. Наслідки зміни клімату вже відображаються щодня.

«Ми не обговорюємо, хто це спричинив. Виходиш на вулицю, вулиці затоплені. Що ти збираєшся з цим робити? Це наша сьогоднішня реальність», — сказала Сюзанна Торріенте, яка також проаналізувала звіт.

Вона є головним спеціалістом із стійкості Майамі-Біч, який витрачає сотні мільйонів доларів на адаптацію до підвищення рівня моря.

«Нам потрібно використовувати ці найкращі доступні дані, щоб ми могли почати приймати рішення про інвестування в наше майбутнє. … Це не повинно бути таким складним чи таким стороннім».

Звіт оприлюднюється одночасно з іншим великим федеральним кліматичним дослідженням, яке, навпаки, приходить до більш позитивних висновків - принаймні щодо того, що можна зробити зі зміною клімату.

The Другий звіт про стан вуглецевого циклу , який досліджує всю Північну Америку (не лише Сполучені Штати), виявив, що протягом десяти років викиди парникових газів від викопного палива зменшувалися на 1 відсоток на рік.

У результаті в 2004 році Північна Америка викидала 24 відсотки світових викидів, а в 2013 році цей показник знизився до 17 відсотків.

Частково це сталося завдяки покращенню паливної ефективності транспортних засобів, розвитку відновлюваних джерел енергії та заміні спалювання вугілля на природний газ.

«У всьому світі ми все ще йдемо вгору, але на регіональному рівні відбулися такі зміни в поведінці людей, які призвели до зниження наших викидів», — сказав Тед Шур, експерт Університету Північної Арізони з вуглецю вічної мерзлоти. до звіту, продовження початкових зусиль, випущених у 2007 році.

У звіті робиться висновок про те, що здається можливим зростання економіки - принаймні в Сполучених Штатах, Мексиці та Канаді - без збільшення загальних викидів парникових газів. Це було б важливим сигналом про здатність світу уповільнити зміну клімату протягом століття.

Однак це не означає зменшення впливу зміни клімату в Сполучених Штатах. Поки тривають глобальні викиди, ризик впливу тут продовжується, оскільки вуглекислий газ циркулює по всьому світу.

Публікація Національної оцінки клімату відбувається після інших нещодавніх глобальних попереджень, особливо звіт Міжурядова група експертів зі зміни клімату Організації Об’єднаних Націй виявила, що в наступному десятилітті світ повинен буде внести безпрецедентні зміни, щоб залишитися на рівні нижче 2,7 градуса Фаренгейта (1,5 градуса Цельсія) загального потепління вище доіндустріального рівня.

Останній раз, коли Національна оцінка клімату США була опублікована в 2014 році, представники адміністрації Обами сприйняли документ серйозно, а провідні політики оголосили про його публікацію та прийняли його висновки.

«Ці спеціалізовані висновки допомагають перетворити наукові ідеї в практичні, корисні знання, які можуть допомогти особам, які приймають рішення, і громадянам передбачити конкретні наслідки зміни клімату та підготуватися до них», — науковий радник Білого дому Джон Холдрен і голова NOAA Кетрін Салліван. написав в той час.

На іншому кінці країни від Вашингтона принаймні один відомий вчений-атмосферолог цього тижня боровся не зі змістом звіту про клімат, а з мінливим видом зі свого вікна.

«Зазвичай я бачу затоку Сан-Франциско зі свого дому», — сказав Кен Калдейра, старший науковий співробітник Наукового інституту Карнегі.

«Сьогодні та протягом останніх кількох днів я не міг побачити бухту через увесь дим від райської пожежі. Пожежі, розміри яких наближаються до райської пожежі, найчастіше трапляються в спекотні посушливі роки – такі роки ми, ймовірно, побачимо набагато більше».

«Ми навчені бути скептичними та не робити поспішних висновків», — сказав він.

Але, дивлячись на дим, я не міг не подумати: «Це зміна клімату». Ось як виглядає зміна клімату». '

2018 © The Washington Post

Ця стаття була спочатку опублікована The Washington Post .

Про Нас

Публікація Незалежних, Перевірених Фактів Звітів Про Здоров'Я, Космос, Природу, Технології Та Навколишнє Середовище.